Paul, carcharor dros Grist Iesu, a Timotheus ein brawd, I Philemon ein cyd-weithiwr annwyl ²ac Apphia ein chwaer ac Archippus ein cyd-filwr, a'r eglwys yn eich tŷ chi: ³Gras i chi a heddwch oddi wrth Dduw ein Tad a'r Arglwydd Iesu Grist.

⁴Diolch i'm Duw bob amser pan fyddaf yn eich cofio yn fy ngweddïau, ⁵oherwydd clywaf am eich cariad ac am y ffydd sydd gennych tuag at yr Arglwydd Iesu a'r holl saint, ⁶a gweddïaf y gall rhannu eich ffydd ddod yn effeithiol er gwybodaeth lawn am bob peth da sydd ynom er mwyn Crist. ⁷Oherwydd yr wyf wedi cael llawer o lawenydd a chysur o'ch cariad, fy mrawd, oherwydd mae calonnau'r saint wedi cael eu hadnewyddu trwoch chi.

⁸Yn unol â hynny, er fy mod yn ddigon beiddgar yng Nghrist i orchymyn i chi wneud yr hyn sy'n ofynnol, ⁹eto er mwyn cariad mae'n well gen i apelio atoch chi - fi, Paul, hen ddyn ac yn awr yn garcharor hefyd dros Grist Iesu-- ¹⁰Rwy'n apelio atoch am fy mhlentyn, Onesimus, y deuthum yn dad yn fy ngharchar. ¹¹(Gynt roedd yn ddiwerth i chi, ond nawr mae'n wir ddefnyddiol i chi ac i mi.) ¹²Rwy'n ei anfon yn ôl atoch chi, gan anfon fy nghalon iawn. ¹³Byddwn wedi bod yn falch o'i gadw gyda mi, er mwyn iddo fy ngwasanaethu ar eich rhan yn ystod fy ngharchar am yr efengyl, ¹⁴ond roedd yn well gen i wneud dim heb eich caniatâd er mwyn i'ch daioni fod nid trwy orfodaeth ond o'ch ewyllys rydd eich hun. ¹⁵Am hyn efallai mai dyna pam y cafodd ei wahanu oddi wrthych am ychydig, er mwyn i chi ei gael yn ôl am byth, ¹⁶nid fel caethwas mwyach ond yn fwy na chaethwas, fel brawd annwyl - yn enwedig i mi, ond faint mwy i chi, yn y cnawd ac yn yr Arglwydd.

¹⁷Felly os ydych chi'n fy ystyried yn bartner i chi, derbyniwch ef fel y byddech chi'n ei dderbyn i mi. ¹⁸Os yw wedi eich cam-drin o gwbl, neu os oes unrhyw beth yn ddyledus arnoch chi, codwch hynny ar fy nghyfrif. ¹⁹Rydw i, Paul, yn ysgrifennu hwn gyda fy llaw fy hun: byddaf yn ei ad-dalu - i ddweud dim amdanoch chi hyd yn oed eich hunan eich hun. ²⁰Ydw, frawd, rydw i eisiau rhywfaint o fudd gennych chi yn yr Arglwydd. Adnewyddu fy nghalon yng Nghrist. ²¹Yn hyderus o'ch ufudd-dod, ysgrifennaf atoch, gan wybod y byddwch yn gwneud hyd yn oed mwy nag a ddywedaf.

²²Ar yr un pryd, paratowch ystafell westeion i mi, oherwydd rwy'n gobeithio y byddaf, trwy eich gweddïau, yn cael eu rhoi yn rasol i chi.

²³Mae Epaphras, fy nghyd-garcharor yng Nghrist Iesu, yn anfon cyfarchion atoch chi, ²⁴ac felly hefyd Mark, Aristarchus, Demas, a Luc, fy nghyd-weithwyr. ²⁵Gras yr Arglwydd Iesu Grist fyddo gyda'ch ysbryd.